近段时间在关注玉林方面的信息,包括民间的传说故事之类的,想起有一本书,小时候爷爷给我讲故事,都是读的这本书上的故事。现摘抄几个自己喜欢的故事放到博客上分享给玉林的朋友们,同时也能让来自其他地方的朋友看看玉林的传说故事。
玉林话据说是一种古老的语言,很多名句中都偶尔出现玉林话的方言,现在准备摘抄的故事中就有一些句子直接用的玉林话,为方便大家阅读,偶会把一些是生僻字加注释义。
由于机智人物系列的每个人物的故事都比较多,因此每次分享一个人物的一两则。
西晚,相传为玉林福绵宝岭人,给财主做过长工。他为人忠直、勤快,处事机智,讲话诙谐。关于他的传说很多,至今,这些传说仍为当地群众所喜闻乐道。
《机智的西晚》——量地尺:
财主吩咐西晚去翻甘蔗畦(畦:拼音:qi,第二声;田园中分成的小区,例:种一畦菜;),西晚落力(落力:玉林话,卖力)干,很快就翻了几畦蔗地,收工比往日早一点。财主婆怕西晚偷懒,亲自跑到地里察看。
财主婆从地里回来,就责备西晚:
“你收工那么早,还没翻得三尺地就跑回来,光想着吃饭。”
其实,要使(使:玉林话中说使用的时候,通常只说“使”)尺子量,西晚翻了三十尺还不止呢。
西晚不吱声,到了晚上,就去找财主婆预支点工钱。
“不年不节,你要钱买什么?”财主婆奇怪地问。
“我的衫裤破了,汗巾烂了,想买一尺布做套衣服,缝条汗巾。”西晚正正经经地说。
“你这是什么尺,一尺布能做一套衫,还能做汗巾?”
西晚说:“就是你去量地的那把尺!”


